No voy a caer -Lodovica Comello

Album: Mariposa
Titel: 8
Länge: 3.40
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

No voy a caer schrieb Lodo an alle Menschen die nicht an sie geglaubt haben und ihr geraten haben in Italien zu bleiben. Es geht um die Verwirklichung seiner Träume, auch wenn niemand an einen glaubt.

---

Songtext:

Nadie sabe lo que se siente
Atrás del horizonte
A gente siempre se queda
Donde dicen que hay que estar
Y me dijeron muchas veces:
„No te muevas de aquí“
Suerte que nunca les creí

Yo vivo… el aire que respiro es
Siempre una gran novedad
Yo vivo…Mirame las manos son
Nubes, viento y luz

Sabes que el cielo está ahí
No víveres así
No te das cuenta que
No es demasiado grande así
Te vueles junto a mi
Hay que aprender a huir
No voy a caer
No voy a caer

Conocí alguién que no creía
Que se pudiera hacer
Dicen que nadie nunca podrá volar hasta allá
Es tan fácil lastimarse
Todo puede ser
Bueno se que lo quiero y lo tendré

Yo vivo
Busco y encontrare sólo la verdad

Sabes que el cielo está ahí
No víveres así
No te das cuenta que
No es demasiado grande así
Te vueles junto a mi
Hay que aprender a huir

Porque a veces no es tan fácil, si lo sé
Yo me agarró fuerte
Al hilo de mis sueños
Y los hago resbalar sobre mi…

Sabes que el cielo está ahí
No víveres así
No te das cuenta que
No es demasiado grande así
Te vueles junto a mi
Hay que aprender a huir
No voy a caer

---

Deutsche Übersetzung:

Niemand weiß, wie es sich anfühlt,
hinter dem Horizont.
Die Menschen bleiben immer,
wo sie sagen, dass sie müssen.
Und sie sagten mir viele Male:
„Geh nicht weg von hier“
Ein Glück, dass ich ihnen nie geglaubt habe.

Ich lebe… die Luft die ich atme,
ist immer etwas großes Neues.
Ich lebe… schau mich an, meine Hände sind
Wolken, Wind und Licht.

Du weißt, dass der Himmel hier ist.
Schau mich nicht so an.
Du erkennst nicht, dass
es nicht zu groß ist,
wenn du mit mir fliegst.
Wir müssen lernen, zu fliehen.
Ich werde nicht fallen.
Ich werde nicht fallen.

Ich kannte jemanden, der nicht glaubte,
dass es geschehen kann.
Sie sagten, dass niemand nach dort fliegen kann.
Es ist so einfach, sich selbst zu verletzten.
Alles was man sein kann.
Gut, dass ich weiß, was ich möchte und was ich werden kann.

Ich lebe… Ich suche und finde
nur die Wahrheit

Du weißt, dass der Himmel hier ist.
Schau mich nicht so an.
Du erkennst nicht, dass
es nicht zu groß ist,
wenn du mit mir fliegst.
Wir müssen lernen, zu fliehen.

Denn manchmal ist es nicht so einfach, wenn man es weiß.
Ich hielt dich an meinem Faden der Träume
Und ich rutschte auf meinen.

Du weißt, dass der Himmel hier ist.
Schau mich nicht so an.
Du erkennst nicht, dass
es nicht zu groß ist,
wenn du mit mir fliegst.
Wir müssen lernen, zu fliehen.
Ich werde nicht fallen.

---