Vuelvo – Lodovica Comello

Album: Mariposa
Titel: 5
Länge: 3.46
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

In Vuelvo geht es um einen Abschied aber auch einen Neuanfang, der zunächst sehr schwierig erscheint. Das ganze Lied handelt vom Zweifeln. Findet ihr den Song auch so traurig, aber auch etwas mystisch?

---

Songtext:

Vuelvo, me tengo que despedir
Lo que quedará de mi son lagrímas
Vuelvo, conmigo llevo tu color,
Que perfume que dejaste alrededor

Mis alas, ya no pueden no escuchar
Que el grito sube

Aaaah…hay que volver a empezar
Retomar toda una vida va a costar
Aaaah…ves que sigo siendo yo?
Lo que mas miedo me da es saber quien eres tu?
Quien eres?

Vuelvo, voces quieren opinar
En el debate no sé a quien podría escuchar
Vuelvo, no me puedo concentrar
Si mi corazón no para de hablar

Mis alas, ya no pueden percibir
Que el riesgo existe

Aaaah…hay que volver a empezar
Retomar toda una vida va a costar
Aaaah…ves que sigo siendo yo?
Lo que mas miedo me da es saber quien eres tu?

No se si me querrás, y cuando me verás,
Me reconocerás? Ves, sigo siendo yo!
y cuando me verás,
Me pregunto si me va a gustar el sabor que tendrás

Vuelvo, todos quieren opinar
En el debate no sé a quien debo escuchar

---

Deutsche Übersetzung:

Ich kehre zurück, ich muss auf Wiedersehen sagen.
Was von mir bleibt sind meine Tränen.
Ich kehre zurück, ich nehme deine Farben mit mir.
Welchen Geruch, du um dich herum gelassen hast.

Meine Flügel, und ich kann nicht nicht hören,
wie das Geschrei steigt.

Aaaah… ich muss von vorne beginnen.
Es wird kosten ein ganzes Leben neu zu starten.
Aaaah… Siehst du, ich bin immer noch ich?
Was mir am meisten Angst macht ist, weißt du wer du bist?
(wer bist du?)

Ich kehre zurück, die Stimmen möchten sprechen.
In der Diskussion wusste ich nicht wem ich zuhören sollte
Ich kehre zurück, ich kann mich nicht konzentrieren,
wenn mein Herz nicht aufhört zu reden.

Meine Flügel, ich kann sie nicht spüren.
Es besteht eine Gefahr.

Aaaah… ich muss von vorne beginnen.
Es wird kosten ein ganzes Leben neu zu starten.
Aaaah… Siehst du, ich bin immer noch ich?
Was mir am meisten Angst macht ist, weißt du wer du bist?

Ich weiß nicht, ob du mich möchtest, und wann du mich siehst,
kennst du mich? Du siehst ich bin immer noch ich.
Und wenn du mich siehst,
frage ich mich, ob ich deinen Geschmack mögen werde.

Ich kehre zurück, jeder will etwas sagen,
in der Diskussion, bei der ich nicht weiß, wem ich zuhören soll.

---