La historia – Lodovica Comello

Album: Mariposa
Titel: 9
Länge: 3.51
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

La historia handelt davon, dass man vor der Liebe nicht davonlaufen kann und zu seinen Gefühlen stehen soll.

---

Songtext:

El ritmo de un corazón
Aunque lo quieras o no
Habla mas fuerte
De lo que hace una voz

Toma tu tiempo elige
Lo dejas o lo vives
Amar asusta puedes confiar en mi

No puede estar mal si nos hace sentir bien
Estamos tu y yo.

Si hay amor, podemos escribír la historia
Hoy somos gente que cree en lo que siente
Si hay amor baila conmigo bajo la lluvia
Grita si hay amor

Sientes que laten, fluyen
Palabras que nos dicen:
“mejor no dudes,
hay que tomarlo así“

Toma tu tiempo y dime
Sigues pensando en correr
Hacia al lado opuesto?
Yo sigo quieta aqui

No puede estar mal si nos hace sentir bien
Estamos tu y yo.

Si hay amor, podemos escribír la historia
Hoy somos gente que cree en lo que siente
Si hay amor baila conmigo bajo la lluvia
Grita si hay amor

---

Deutsche Übersetzung:

Der Rhythmus des Herzens,
ob du es willst oder nicht.
Sprich lauter,
als es eine Stimme tut.

Nimm dir Zeit zu wählen,
ob du es lässt oder lebst.
Liebesängste kannst du mir anvertrauen.

Es kann nicht schlecht sein, wenn es sich so gut anfühlt.
Wir sind du und ich.

Wenn es Liebe ist, können wir die Geschichte schreiben.
Heute sind wir Menschen die an das glauben, was sie fühlen.
Wenn es Liebe ist, tanze mit mir im Regen.
Schrei, wenn es Liebe ist.

Du fühlst wie der Beat fließt.
Worte die uns sagen:
„Am Besten zögerst du nicht,
nimm es wie es ist.“

Nimm dir Zeit und sage mir,
denkst du immer ans Weglaufen
in die entgegengesetzte Richtung?
Ich bin immer noch hier.

Wenn es Liebe ist, können wir die Geschichte schreiben.
Heute sind wir Menschen die an das glauben, was sie fühlen.
Wenn es Liebe ist, tanze mit mir im Regen.
Schrei, wenn es Liebe ist.

---