Vado – Lodovica Comello

Album: Mariposa Dlx.
Titel: 15
Länge: 3.46
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

Vado ist die italienische Version von Vuelvo.

---

Songetext:

Vado, devo salutarti quì
Al mio posto pioverà una lacrima
Vado, con me il sapore di chi sei
Del colore che hai lasciato su di me

Queste ali
Non riescono a non sentire
Il grido sale

Aaaaa
So che ricomincerò
Anche se lascio metà del mio cuore dove sto
Aaaaa
Vedi sono sempre io
Forse ho un pò più paura di sapere chi sei
Chi sei…

Vado, ma sono in bilico perchè
C’è un dibattito e non so a chi credere
Vado, casa mia non so qual’è
Testa cuore e petto chiedono di te

Queste ali
Non riescono a capire
Il rischio che c’è

Aaaaa
So che ricomincerò
Anche se lascio metà del mio cuore dove sto
Aaaaa
Vedi sono sempre io
Forse ho un pò più paura di sapere chi sei

Pensi che mi vorrai?
Di che cosa saprai?
Quando mi rivedrai?
Vedi son sempre io!
Pensi que mi vorrai?
E di che cosa saprai
Quando mi rivedrai!

Vado, sempre in bilico perchè
Al dibattito non so a chi credere…

---

Deutsche Übersetzung:

Ich gehe, ich muss auf Wiedersehen sagen.
An meiner Stelle wird eine Träne regnen.
Ich gehe, und mit mir der Geschmack von dem du bist.
Die Farben verlassen dich mit mir.

Diese Flügel,
können nicht hören,
das steigende Geschrei.

Aaaaah, ich weiß, ich werde von neuem beginnen.
Selbst wenn ich die Hälfte meines Herzens verlasse, wo ich bin.
Aaaaah, ich sehe mich immer noch.
Vielleicht habe ich ein wenig Angst zu wissen, wer du bist.
Wer bist du?

Ich gehe, aber bin ich bereit, weil
es eine Debatte gibt und ich nicht weiß, wem ich glauben soll.
Ich gehe, ich weiß nicht was mein Zuhause ist.
Kopf, Herz und Brust fragen nach dir.

Diese Flügel,
können es nicht verstehen.
Es gibt ein Risiko.

Aaaaah, ich weiß, ich werde von neuem beginnen.
Selbst wenn ich die Hälfte meines Herzens verlasse, wo ich bin.
Aaaaah, ich sehe mich immer noch.
Vielleicht habe ich ein wenig Angst zu wissen, wer du bist.
Wer bist du?

Glaubst du, ich will?
Was weißt du schon?
Wann wirst du mich wiedersehen?
Du siehst es wird immer ich sein!
Glaubst du, ich will?
Und was du weißt,
ist wann du mich wiedersehen wirst.

Ich gehe, immer am Rand, weil
ich in der Debatte nicht wusste wem ich glauben sollte…

---

Übrigens fange ich bald mit der Italienisch AG in der Schule an. Vielleicht kann ich dann manche Sachen besser als mit Google Übersetzer übersetzen…