Io non cado piu – Lodovica Comello

Album: Mariposa Dlx
Titel: 16
Länge: 3.40
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

Io non cado piu ist die italienische Version von No voy a caer.

---

Pensavo che non ci fosse niente
Dopo l’orizzonte
Sembrava quasi impossibile
Pensare solo così

Mi hanno detto mille volte
Devi fermarti qui
Ma io non ho creduto mai

E vivo
L’aria che respirerò
La mia grande novità
Io vivo
Le mani mi sporcherò
Le nuvole su di me

Il cielo è troppo grande per
Restare fermi qui
Senza mai accorgersi
Che non è troppo grande se
Lo tocchi insieme a me
Mi stringo forte a te
E non cado più
Io non cado più

C’era qualcuno che non credeva
Che si potesse fare
Diceva che l’uomo non saprà
Volare mai lassù
Ci vuole poco per farsi male
Ma non è vero niente
Qualunque cosa vuoi prima o poi l’avrai

E vivo
Inseguo e cercherò solo la verità

Il cielo è troppo grande per
Restare fermi qui senza mai accorgesi
Che non è troppo grande se
Lo tocchi insieme a me
Mi stringo forte a te

Perché a volte non è facile lo so
Resterò aggrappata solo ai sogni miei
E li faccio scivolare su di me

Il cielo è troppo grande per
Restare fermi qui
Ma non è troppo grande se
Lo tocchi insieme a me
Mi stringo forte a te
E non cado più

---

Deutsche Übersetzung:

Ich dachte, es wäre nichts
hinter dem Horizont.
Es schien fast unmöglich,
nur so zu denken.

Sie haben mir tausend Mal erzählt,
du musst hier aufhören,
aber ich habe es nie geglaubt.

Ich lebe,
die Luft die wir atmen,
immer eine große Neuigkeit.
Ich lebe,
Meine Hände machen schmutzig,
die Wolken über mir.

Der Himmel ist zu groß.
Ich stehe immer noch hier,
ohne jemals zu bemerken,
dass er nicht zu groß ist, wenn
du ihn mit mir berührst.
Ich klammere mich fest an dich,
und ich werde nicht fallen.
ich werde nicht fallen.

Es gab jemanden, der nicht glaubte,
dass du es tun kannst.
Er sagte, dass der Mensch nicht
dort oben fliegen kann.
Es braucht wenig um verletzt zu werden.
Aber es ist nicht wahr.
Was auch immer du willst, früher oder später wirst du es tun.

Ich lebe,
Ich werde versuchen nur die Wahrheit zu jagen.
Der Himmel ist zu groß.
Ich stehe immer noch hier,
ohne jemals zu bemerken,
dass er nicht zu groß ist, wenn
du ihn mit mir berührst.
Ich klammere mich fest an dich,
und ich werde nicht fallen.

Da es manchmal nicht leicht ist, es zu erkennen,
werde ich mich nur an meine Träume klammern
und ich mache es, dass sie über mich gleiten.

Der Himmel ist zu groß.
Ich stehe immer noch hier,
ohne jemals zu bemerken,
dass er nicht zu groß ist, wenn
du ihn mit mir berührst.
Ich klammere mich fest an dich,
und ich werde nicht fallen.

---