Un posto libero – Lodovica Comello

Album: Mariposa
Titel: 4
Länge: 4.04
Komponisten: Massimiliano Elli

---

In Un posto libero geht es um den Trennungsschmerz nach einer komplizierten Beziehung.

---

Songtext:

Pensavo che noi
saremmo rimasti qui
a chiederci se
la vita sia giusta o no così
Dividersi sa
di dura sconfitta ma
adesso che vai
hai preso la via più semplice

E provo a non confondere
la rabbia con le lacrime
Le ho dedicate a noi le ultime

Ricordati che c’è
nel vuoto che ora so
l’immagine di te
in ogni attimo
Ricordati che se
nel vuoto che ora ho
ti siedi accanto a me
c’è un posto libero

Pensavo che poi
saremmo tornati qui
a ridere un po‘
di quanto eravamo liberi

E riesco a non confondere
la vita con le favole
che ancora adesso vorrei vivere

Ricordati che c’è
nel vuoto che ora so
l’immagine di te
in ogni attimo
Ricordati che se
nel vuoto che ora ho
ti siedi accanto a me
c’è un posto libero

---

Deutsche Übersetzung:

Ich dachte, dass wir
schon einmal hier waren
um zu fragen,
ob das Leben fair ist oder nicht.
Ich teile, dass ich weiß,
dass es schwer ist es zu besiegen, aber
als du jetzt gegangen bist,
hast du den einfachen Weg genommen.

Und ich versuche nicht zu verwechseln,
den Ärger mit den Tränen.
Ich habe uns die neusten gewidmet.

Denke daran, dass es,
was ich jetzt weiß, die Leere ist
von deinem Bild
in jedem Moment.
Denke daran, dass es
die Leere ist, die ich jetzt habe.
Du sitzt neben mir.
Es gibt eine freie Stelle.

Ich dacht dann,
wir würden hier wieder
etwas lachen
wie als wir frei waren.

Ich kann nicht verwechseln,
das Leben mit der Geschichte,
die ich jetzt auch leben möchte.

Denke daran, dass es,
was ich jetzt weiß, die Leere ist
von deinem Bild
in jedem Moment.
Denke daran, dass es
die Leere ist, die ich jetzt habe.
Du sitzt neben mir.
Es gibt eine freie Stelle.

---