Tutto il resto non conta – Lodovica Comello

Album: Mariposa Dlx.
Titel: 14
Länge: 3:29
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

Tutto il resto non conta ist die italienische Version von Todo el resto no cuenta. Lodo benannte ihre erste Biographie nach dem Lied.

---

Songtext:

Ascolto di nuovo
Il profumo e il suono
dei passi che sono distanti
Mi basta sapere
che mi fa star bene
e tutto il resto non conta

Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
solo i battiti
Che si muovono voi miei
Una luce accesa
un ricordo su di noi
Una mano tesa
per non perdermi

Riparto dal fondo
dei miei sentimenti
Ti trovo sei lì che mi aspetti
Ci sono parole
Che voglio inventare
Daro un nuovo senso all’amore

Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i battiti
Che si muovono voi miei
Una luce accesa
Un ricordo su di noi
Una mano tesa
Per non perdermi

Aspetto la pioggia
Che cada su di me
Mi bagno
ma non ho paura
Mi resta un nodo
Tra i mille ricordi
Lo sciolgo
E ti sento ancora

Adesso sto bene
E tutto il resto non conta

Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i batitti
Che si muovono coi miei
Una luce accesa
un ricordo su di noi
Una mano tesa
Per non perdermi

---

Deutsche Übersetzung:

Ich höre wieder,
den Duft und den Klang
der Schritte, die entfernt sind.
Ich weiß nur,
dass es mir ein gutes Gefühl gibt
und der ganze Rest ist egal.

Ich kehre hierhin zurück.
Ich denke daran,dass
ich nur den Klang möchte
Dies bringt mich in Bewegung.
Ein eingeschaltetes Licht,
eine Erinnerung an uns.
Eine helfende Hand,
die ich nicht verpasse.

Es gibt eine neue Zuteilung von unten
meiner Gefühle.
Ich werde dich finden, denn du bist dort und wartest auf mich.
Es gibt keine Worte.
Ich möchte neue erfinden.
Sie werden der Liebe eine neue Bedeutung geben.

Ich kehre hierhin zurück.
Ich denke daran,dass
ich nur den Klang möchte
Dies bringt mich in Bewegung.
Ein eingeschaltetes Licht,
eine Erinnerung an uns.
Eine helfende Hand,
die ich nicht verpasse.

Es sieht nach Regen aus.
Er fällt auf mich.
Ich werde nass,
aber ich habe keine Angst.
Ich habe nur einen Knoten
unter tausenden Erinnerungen,
die schmelzen.
Und ich fühle dich immer noch.

Jetzt geht es mir gut,
und der ganze Rest ist egal.

Ich kehre hierhin zurück.
Ich denke daran,dass
ich nur den Klang möchte
Dies bringt mich in Bewegung.
Ein eingeschaltetes Licht,
eine Erinnerung an uns.
Eine helfende Hand,
die ich nicht verpasse.

---