Il mio amore apesso a un filo – Lodovica Comello

Album: Mariposa Dlx.
Titel: 13
Länge: 3:50
Komponisten: Fabio Serri,Fabio Zacco, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

Il mio amore apesso a un filo ist die italienische Version von Mi amor pende de un hilo.

---

Songtext:

Ogni volta che quel vento mi trascina via
Chiudo gli occhi e torno a chiedermi cos’è
Ho provato a non pensarci sa
Ma la fantasia
Mi confonde, corre forte
Come un fiume
Su quel filo un pò sottile
Appenderò immagini di te
Che non hai fine
E non possono sbiadire
Finché rimangono impresse su di me!

Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Cambierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?

Tante volte mi domando cosa resterà
Se quel maledetto filo strapperò
E se niente fosse troppo forse
Non lo saprò mai
Di sicuro preferisco non pensarci
Non mi fermo e guardo avanti!
Questa è la strada dove ti ritroverò!

Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Cambierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?

Piano piano io mi sto accorgendo che
Non mi basterà
Tutto il mio amore appeso
A Questo Filo!
Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Cambierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?

---

Deutsche Übersetzung:

Immer wenn der Wind mich fortzieht,
schließe ich die Augen und gehe zurück um zu fragen was es ist.
Du weißt ich versuchte nicht denken.
Aber meine Fantasie
verwirrt mich, fließt stark
wie ein Fluss.
An diesem etwas dünnen Faden
hängen Bilder von dir,
es gibt kein Ende.
Sie können nicht verblassen
solange ich sie mir einpräge.

Es ist die Realität, die sich um uns herum verändert.
Nimm mein Schweigen, um auch mit ihm zu spielen.
Es ist die Realität, die sich um uns herum verändert.
Außer diesem Himmel, was will man mehr?

Viele Male habe ich mich gefragt was bleibt,
wenn dieser verdammte Faden reißt.
Und wenn vielleicht Nichts zu viel war.
Ich werde es nie wissen.
Sicherlich bevorzuge ich es, nicht zu denken.
Ich bin nicht zu stoppen und freue mich darauf.
Dies ist die Straße, die mich zu dir zurückbringen wird!

Es ist die Realität, die sich um uns herum verändert.
Nimm mein Schweigen, um auch mit ihm zu spielen.
Es ist die Realität, die sich um uns herum verändert.
Außer diesem Himmel, was will man mehr?

Zu langsam habe ich realisiert,
dass ich es nicht tun werde.
All meine Liebe
hängt an diesem Faden.

Es ist die Realität, die sich um uns herum verändert.
Nimm mein Schweigen, um auch mit ihm zu spielen.
Es ist die Realität, die sich um uns herum verändert.
Außer diesem Himmel, was will man mehr?

---