Ci vediamo quando é buio – Lodovica Comello

Album: Mariposa
Titel: 12
Länge: 3.47
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

Ci vediamo quando é buio handelt von Lodos Zeit in Buenos Aires.

---

Songtext:

Ci vediamo quando é buio
Che la luna li é la stessa
La distanza é sempre troppa
Se si calcola sul mare
Io ti aspetto fra le stelle
Quando puoi fatti trovare
Non siamo poi così lontani
Se impariamo a immaginare

Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c’é

Ci vediamo quando é buio
Che la luna li é la stessa
Sotto al velo della notte
Le paure sembran poche
Guardo in alto e penso che
Non é impossibile provare
C’é una voce che sussurra
A entrambi le stesse parole

Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c’é

Nessuno sapra mai dove andrai
Nessuno volera più di noi

Ci vediamo quando é buio
Vinceremo la scommessa
Con chi pensa che „paura“
Sia sinonimo d’amore
Io ti aspetto fra le stelle
Quando puoi fatti trovare
Non siamo poi così lontani
Se impariamo a immaginare

Se fossi il vento
Mi perderei con te
Ti porterei sopra il mondo
Non guardare giù
Dimentica chi c’é

---

Deutsche Übersetzung:

Wir sehen uns, wenn es dunkel ist,
wenn der Mond derselbe ist.
Der Abstand ist immer zu viel,
wenn man das Meer berücksichtigt.
Ich werde die Sterne anschauen,
wenn du die Tatsachen findet.
Wir sind nicht so weit weg,
wenn wir lernen uns etwas vorzustellen.

Wenn ich der Wind wäre,
würde ich mich mit dir verlieren.
Ich würde dich über die ganze Welt tragen.
Schau nicht nach unten.
Vergesse wer dort ist.

Wir sehen uns, wenn es dunkel ist,
wenn der Mond derselbe ist.
Unter dem Schleier der Nacht
erscheinen die Ängste wenig.
Ich schaue und denke,
dass nichts unmöglich ist zu beweisen.
Es ist eine Stimme die flüstert,
bei beiden mit den gleichen Worten.

Wenn ich der Wind wäre,
würde ich mich mit dir verlieren.
Ich würde dich über die ganze Welt tragen.
Schau nicht nach unten.
Vergesse wer dort ist.

Niemand wird wissen, wohin auch immer du gehst.
Niemand wird länger überdauern als wir.

Wir sehen uns, wenn es dunkel ist.
Wie werden die Wette gewinnen,
mit denen, die denken das „Angst“
ein Synonym für Liebe wäre.
Ich werde die Sterne anschauen,
wenn du die Tatsachen findest.
Wir sind nicht so weit weg,
wenn wir lernen uns etwas vorzustellen.

Wenn ich der Wind wäre,
würde ich mich mit dir verlieren.
Ich würde dich über die ganze Welt tragen.
Schau nicht nach unten.
Vergesse wer dort ist.