La cosa mas linda – Lodovica Comello

Album: Universo
Titel: 5
Länge: 3:00
Komponisten: Fabio Serri, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

La cosa mas linda handelt von dem Abschied von Buenos Aires nach Italien, wenn Lodo alle ihre Freunde zurücklassen muss. Außerdem hat sie Angst, dass sie an diesen wundervollen Ort nicht mehr zurückkehrt. Dann denkt sie immer an die glückliche Zeit die sie hatte und an die geliebten Menschen, die sie niemals vergesse wird.

---

Songtext:

Yo estoy en mi cuarto pensando que mi vida aquí
Mañana la voy a dejar
Hay ciertos recuerdos que quiero llevarme allá
Porque tengo miedo de ya no volver
El mundo allá afuera distinto es para mí
Sola no voy a estar amigos entender

La cosa más linda es la felicidad
Y tenerte aquí conmigo en mis recuerdos
La cosa más linda, aunque me sienta triste
Los días vuelan cuando pienso
Que me gustas y que te diré ‚I love youl‘

Mas allá de del miedo que tuve de irme y escapar
Te tuve siempre aquí y ahora
Que me encuentro tan lejos el miedo volvió
Pero sé que un día voy a estar mejor
No dejo de pensar que si te perdiera a ti
Yo no pararía de contarte que

La cosa más linda es la felicidad
Y tenerte aquí conmigo en mis recuerdos
La cosa más linda, aunque me sienta triste
Los días vuelan
Cuando pienso que me gustas

Y que un beso aquí y ahora te daría
Yo sé, no te puedo sacar de mi mente
Cualquier cosa pido hagas siempre voy a pensar en ti
Lagrimas y sonrisas dolores y emociones
Estas son las fuerzas que me hizo ser así
Estoy aquí para decírtelo ahora, ahora, ahora

La cosa más linda
Es la felicidad de verte aquí conmigo en mis recuerdos
La cosa más linda aunque me sienta triste los días vuelas
Cuando pienso que me gustas y que te diré? I love you?

---

Deutsche Übersetzung:

Ich bin in meinem Schlafzimmer und denke über mein Leben hier nach,
dass ich morgen verlassen werde.
Es gibt bestimmte Erinnerungen, die ich dorthin mitnehmen möchte,
weil ich Angst habe, dass ich nicht zurückkehre.
Die Welt da draußen ist so anders für mich.
Ich werde nicht allein sein, versteht es Freunde.

Das Schönste ist das Glücklichsein
und dich in meinen Erinnerungen hier bei mir zu haben.
Das Schönste ist, auch wenn ich mich traurig fühle.
Die Zeit wird vergehen, wenn ich denke,
dass ich dich liebe und dir sage „I love you“.

Jenseits der Angst, dass ich gehen und flüchten muss
gab es immer ein hier und jetzt.
Von weitem kommt die Angst zurück,
aber ich weiß eines Tages wird es besser sein
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, dich zu verlieren
Ich würde nicht aufhören dir zu sagen:

Das Schönste ist das Glücklichsein
und dich in meinen Erinnerungen hier bei mir zu haben.
Das Schönste ist, auch wenn ich mich traurig fühle.
Die Zeit wird vergehen, wenn ich denke,
dass ich dich liebe.

Und ein Kuss, denn ich dir hier und jetzt gebe.
Ich weiß, dass ich dich nicht aus dem Kopf bekomme.
Ich bitte dich etwas zu tun, dass ich immer an dich denken werde.
Tränen und Lächeln, Schmerzen und Emotionen.
Dies sind die Kräfte, die mich so gemacht haben
Ich bin hier um dir zu sagen jetzt, jetzt, jetzt

Das Schönste ist das Glücklichsein
und dich in meinen Erinnerungen hier bei mir zu haben.
Das Schönste ist, auch wenn ich mich traurig fühle.
Die Zeit wird vergehen, wenn ich denke,
dass ich dich liebe und dir sage „I love you“.

---