Mi amor pende de un hilo – Lodovica Comello

Album: Mariposa
Titel: 1
Länge: 3:50
Komponisten: Fabio Serri,Fabio Zacco, Daniele Luppino, Lodovica Comello

---

Der Song handelt von Lodos unerschöpflicher Fantasie. Außerdem geht es um eine Liebe die zu zerbrechen droht und nur noch „am seidenen Faden hängt“.

---

Songtext:

Sabes cada vez que el viento
Me quiera arrastrar
Yo me vuelvo a preguntar
¿Porque es asi?
Un dia quise no pensarlo mas
Y mis fantasia
Es impactante
Como rio no se detiene

Sobre un hilo me imagino
Colgare imagenes de ti
Tan infinito
No voy a dejar que el tiempo
Se lleve los colores
Son parte de mi

Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu

Muchas veces me pregunto
¿Que podria pasar?
(Podria pasar)
Si el hilo se rompiera a la mitad
Y si nada fuera demaciado
Nunca lo sabre
Lo que si se
Es que prefiero no pensarlo

No hay manera de perderme
Este camino me puede llevar a ti

Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu

Y despacio me voy dando cuenta que
No me va a alcanzar
(No me va a alcanzar)
Siento que todo mi amor
Pende de un hilo
(Siento que todo mi amor
Pende de un hilo)

Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos

Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu

---

Deutsche Übersetzung:

Du weißt, jedes Mal wenn der Wind mich fortziehen möchte,
frage ich mich nochmal warum es so ist.
Eines Tages wollte ich nicht mehr denken, und meine Fantasie
ist sehnsuchtsvoll wie ein Fluss, der nicht zu stoppen ist.

An einem Faden, den ich mir vorstelle,
hängen Bilder von dir, so unendlich.
Ich werde nicht zulassen, dass die Zeit
die Farben nimmt, die ein Teil von mir sind.

Die ganze Wirklichkeit wird sich ändern,
bewache meine Schweigsamkeiten, spiele mit ihnen.
Die ganze Wirklichkeit wird sich ändern,
Jenseits des Himmel bist du immer noch du selbst.

Viele Male habe ich mich gefragt was passieren könnte,
wenn dieser Faden in zwei Hälften zerbricht.
Und wenn „Nichts“ zu „zu viel“ wird? Ich werde nie wissen,
was ist, wenn ich es bevorzugen würde nicht zu denken.

Es gibt keine Möglichkeit zu verpassen,
wenn dieser Weg mich zu dir trägt.

Die ganze Wirklichkeit wird sich ändern,
bewache meine Schweigsamkeiten, spiele mit ihnen.
Die ganze Wirklichkeit wird sich ändern,
Jenseits des Himmel bist du immer noch du selbst.

Und ich habe zu langsam realisiert,
dass es nicht ausreicht.
Ich spüre , dass meine Liebe am seidenen Faden hängt.

Die ganze Wirklichkeit wird sich ändern,
bewache meine Schweigsamkeiten, spiele mit ihnen.
Die ganze Wirklichkeit wird sich ändern,
Jenseits des Himmel bist du immer noch du selbst.

---