Junto a ti – Violetta

Album: Violetta – Der Original-Soundtrack zur TV-Serie
Titel: 10
Länge: 2.42
Interpreten: Lodovica Comello, Martina Stoessel
Komponisten: Sebastian Mellino, Pablo Correa, Ezequiel Bauza

---

Francesca schrieb diesen Song nach einem Streit mit Violetta über ihre gemeinsame Freundschaft.

---

Songtext:

Hoy contigo estoy mejor,si todo sale mal
Lo puedo encaminar y estar mejor
Me puedes escuchar y decir no,no,no

Hoy se lo que debo hacer y nunca mas
Regresara el dolor, oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enseñame eh eh eh

Pienso que las cosas suceden
Y es porque solo esta en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo se, mi mejor amiga eres tu

Se que te puedo llamar, para estar junto a mi
Yo se que tu vendrás, y lo mejor…
Me sabes escuchar, para darme valor…

Tu me das la libertad de ser quien soy
Y lo que quiero ser,oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enseñame eh eh

Pienso que las cosas suceden
Y es porque solo esta en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo se, mi mejor amiga eres tu

Que mas da, friend,amici,amiga
Me da igual, digan lo que digan
Only you, mi mejor amiga eres tu

Pienso que las cosas suceden
Y es porque solo esta en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo se, mi mejor amiga eres tu

Lodovica Comello, Martina Stoessel

---

Deutsche Übersetzung:

Heute fühle ich mich besser mit dir, wenn alles gut geht
Ich kann es auf den richtigen Weg bringen und mich besser fühlen
Du kannst mir zuhören und sagen: „Nein, nein, nein!“

Heute weiß ich, was ich machen muss
Und der Schmerz wird nie mehr wiederkehren, oh oh oh oh
Wenn ich es nicht verstehen kann, zeig es mir

Ich denke, dass die Dinge geschehen
Und das „Warum“ ist nur in meinem Verstand
Ich fühle, dass ich es heute nicht alleine verstehen kann
Jetzt weiß ich, alles ist anders
Ich sehe, dass uns nichts aufhält
Ich weiß es, meine beste Freundin bist du

Ich weiß, ich kann dich anrufen, um mit mir zusammen zu sein
Ich weiß, du wirst kommen und das Beste ist…
Du kannst mir zuhören, um mir Mut zu geben

Du gibst mir die Freiheit, zu sein, wer ich bin
Und was ich sein will, oh oh oh oh
Wenn ich es nicht verstehen kann, zeig es mir

Was soll’s, friend, amici, Freundin
Mir ist es egal, sollen sie sagen, was sie wollen
Only you, meine beste Freundin bist du

Ich denke, dass die Dinge geschehen
Und das „Warum“ ist nur in meinem Verstand
Ich fühle, dass ich es heute nicht alleine verstehen kann
Jetzt weiß ich, alles ist anders
Ich sehe, dass uns nichts aufhält
Ich weiß es, meine beste Freundin bist du

---

---