Crazy Love – Lodovica Comello

Album: Mariposa
Titel: 10
Länge: 3.32
Komponisten: Mattia Bindi, Fabio Serri

---

Crazy Love ist der erste eigene englische Song von Lodo. Es geht um eine unerwiderte Liebe und den Wunsch einer glücklichen Beziehung, obwohl man zu schüchtern ist seinen Schwarm anzusprechen.

---

Songtext

I can’t find a way to say, mmmh
That I loved you for so long
I would have told you yesterday
But when I met you I was afraid
And I am trying to hold on
Sooner or later I’ll find the courage

Crazy love, it’s making me so cold,
Crazy people crazy over love,
Show me details of you thoughts, then I…
Then I’m gonna show you mine
Can’t wait to see your face,
Can’t wait to kiss your smile,
Can’t do this till I say to you I…love you boy
Can’t do this till I say to you I…love you boy

I see lovers down the street
And they share body heat
And I would like to feel the same
But you belong to someone else
And that’s holding me back
Sooner or later one will get hurt

Crazy love, it’s making me so cold,
Crazy people crazy over love,
Show me details of you thoughts, then I…
Then I’m gonna show you mine
Can’t wait to see your face,
Can’t wait to kiss your smile,
Can’t do this till I say to you I…love you boy
Can’t do this till I say to you I…love you boy

I don’t known if I can hold on
But my feeling is deep and pure boy

Crazy love, it’s making me so cold,
Crazy people crazy over love,
Show me details of you thoughts, then I…
Then I’m gonna show you mine
Can’t wait to see your face,
Can’t wait to kiss your smile,
Can’t do this till I say to you I…love you boy
Can’t do this till I say to you I…love you boy

---

Deutsche Übersetzung:

Ich finde keine Möglichkeit zu sagen, mmmh,
dass ich dich schon so lange liebe.
Ich hätte es dir gestern gesagt,
aber als ich dich getroffen habe, hatte ich Angst.
Und ich versuche, daran festzuhalten.
Früher oder später werde ich den Mut dazu finden.

Verrückte Liebe, es macht mich so kalt,
verrückte Menschen verrückt nach Liebe.
zeig mir die Details deiner Gedanken, dann ich,
dann werde ich dir meine zeigen.
Kann es nicht erwarten dein Gesicht zu sehen,
kann es nicht erwarten dein Lächeln zu küssen,
Kann dies nicht tun, bevor ich zu dir sage ich…liebe dich, Junge.
Kann dies nicht tun, bevor ich zu dir sage ich…liebe dich, Junge.

Ich sehe Liebespaare auf der Straße, mmh,
und sie teilen ihre Körperwärme.
Und ich würde gerne das selbe fühlen,
aber du gehörst zu jemand anderem
und das hält mich zurück.
Früher oder später wird einer verletzt werden.

Verrückte Liebe, es macht mich so kalt,
verrückte Menschen verrückt nach Liebe.
Zeig mir die Details deiner Gedanken, dann ich,
dann werde ich dir meine zeigen.
Kann es nicht erwarten dein Gesicht zu sehen,
kann es nicht erwarten dein Lächeln zu küssen,
Kann dies nicht tun, bevor ich zu dir sage ich…liebe dich, Junge.
Kann dies nicht tun, bevor ich zu dir sage ich…liebe dich, Junge.

Ich weiß nicht, ob ich daran festhalten kann,
aber meine Gefühl ist tief und echt, Junge.

Verrückte Liebe, es macht mich so kalt,
verrückte Menschen verrückt nach Liebe.
Zeig mir die Details deiner Gedanken, dann ich,
dann werde ich dir meine zeigen.
Kann es nicht erwarten dein Gesicht zu sehen,
kann es nicht erwarten dein Lächeln zu küssen,
Kann dies nicht tun, bevor ich zu dir sage ich…liebe dich, Junge.
Kann dies nicht tun, bevor ich zu dir sage ich…liebe dich, Junge.